竹窗闻风寄苗发司空曙 李 益 微风惊暮坐,临牖思悠哉。 开门复动竹,疑是故人来。 时滴枝上露,稍沾阶下苔。 何当一入幌,为拂绿琴埃 【注】苗发、司空曙是李益诗友。①李益和苗发、司空曙,都名列唐代“大历十才子”之中,彼此是诗友。 一: (1)诗歌颔联
竹窗闻风寄苗发司空曙唐代:李益微风惊暮坐,临牖思悠哉。开门复动竹,疑是故人来。时滴枝上露,稍沾阶下苔。何当一入幌,为拂绿琴埃。译文傍晚独坐被微风的响声惊动,临窗冥想思绪悠然远飘天外。微风吹开院门又吹动
“开门复动竹,疑是故人来”这两句写对苗发、司空曙两位故人思念之切。风声起处,门开竹动,似有人来,来者即疑是两位故人。以门开竹动的自然之景,联想思友之情,生动、亲切、自然,韵味深长。 出自李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》 微风惊暮坐,临牖思悠哉。
原文:竹窗闻风寄苗发司空曙[唐代]李益微风惊暮坐,临牖思悠哉。开门复动竹,疑是故人来。时滴枝上露,稍沾阶下苔。何当一入幌,为拂绿琴埃。译文及注释:译文傍晚独坐被微风的响声惊动,临窗冥想思绪悠然远飘天外