亚伯拉罕.林肯THE GETTYSBURG ADDRESSby Abraham Lincoln八十七年以前，我们的祖先在这大陆上建立了一个国家，它孕育于自由，并且献身给一种理念，即所有人都是声来平等的
87年以前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人 生来平等的原则。 现在我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者说以考验任何一个孕育于自由和奉 行上述原则的国家是否能够长久存在下去。 我们在这个战争中的一
87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则． 现在我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去．我们今天在这场战争中的一个伟大战场
GETTYSBURG ADDRESS Abraham Lincoln Delivered on the 19th Day of November, 1863 Cemetery Hill, Gettysburg, Pennsylvania Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continenta new Nation, conceived in Liberty, and dedi
GettysburgAddress林肯在葛底斯堡的演说 （Delivered on the 19th Day of November, 1863 Cemetery Hill, Gettysburg, Pennsylvania ） 1863年11月19日,葛底斯堡,宾夕法尼亚 Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal. 87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由