李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文和译文

李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文和译文

　　在日常学习、工作和生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那些被广泛运用的古诗都是什么样子的呢？以下是小编精心整理的李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文和译文，欢迎阅读与收藏。

　　原文：

　　宣州谢朓楼饯别校书叔云

　　弃我去者，昨日之日不可留。 乱我心者，今日之日多烦忧。

　　长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

　　俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

　　人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

　　注释：

　　宣州：今安徽省宣城县。谢朓楼：又称谢公楼，也称北楼。校书：官名，校书郎的简称。云：李云。蓬莱：指东汉时藏书的东观。建安骨，指汉献帝建安年间，曹操父子和建安七子的`作品风格刚健清新，被后世称为“建安风骨”。

　　译文：

　　弃我而去的昨天已不可挽留;

　　扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。

　　万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。

　　你的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，同时还兼具建安文学的风骨。

　　而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。

　　我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。

　　然而每当想起人生的际遇，就忧从中来。

　　好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。

　　我举起酒杯痛饮，本想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。

　　啊!人生在世竟然如此不称心如意，

　　还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。

　　唐代诗人李白简介

　　李白（701年—762年）[1]，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”[2]区别，杜甫与李白又合称“大李杜”[3] 。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

　　李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

　　李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

　　唐代诗人李白代表作

　　《将进酒》

　　《静夜思》

　　《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

　　《行路难·其一》

　　《三五七言》

　　《月下独酌四首·其一》

　　《渡荆门送别》

　　《春夜洛城闻笛》

　　《送友人》

　　《望庐山瀑布》

　　《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

　　《望天门山》

　　《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

　　《从军行·百战沙场碎铁衣》

　　《长相思·其一》

　　《赠汪伦》

　　《客中行》

　　《峨眉山月歌》

　　《独坐敬亭山》

　　《早发白帝城》

　　《夏日山中》

　　《清平调·其一》

　　《赤壁歌送别》

　　《子夜吴歌·秋歌》

　　《关山月》

　　《怨情·美人卷珠帘》

　　《古朗月行》

　　《侠客行·赵客缦胡缨》

　　《蜀道难》

　　《月下独酌四首》

　　《飞龙引二首·其二》

　　《侠客行·赵客缦胡缨》

　　《飞龙引二首·其一》

　　《忆秦娥·箫声咽》

　　《妾薄命·汉帝重阿娇》

　　《短歌行》

　　《寻雍尊师隐居》

　　《登金陵凤凰台》

　　《把酒问月·故人贾淳令予问之》

　　《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》

　　《梦游天姥吟留别》