七年级上册语文书古诗词带翻译

七年级上册语文书古诗词带翻译

　　在平日的学习、工作和生活里，大家最不陌生的就是古诗了吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？以下是小编整理的七年级上册语文书古诗词带翻译，希望对大家有所帮助！

　　七年级上册语文书古诗词带翻译1

　　1、《观沧海》曹操

　　东临碣石，以观沧海。

　　水何澹澹，山岛竦峙。

　　树木丛生，百草丰茂。

　　秋风萧瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中。

　　星汉灿烂，若出其里。

　　幸甚至哉，歌以咏志。

　　翻译：

　　东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

　　海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

　　树木和百草丛生，十分繁茂。

　　秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

　　太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

　　银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

　　我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

　　2、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》李白

　　杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

　　我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

　　翻译：

　　在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。

　　我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

　　3、《次北固山下》王湾

　　客路青山外，行舟绿水前。

　　潮平两岸阔，风正一帆悬。

　　海日生残夜，江春入旧年。

　　乡书何处达？归雁洛阳边。

　　翻译：

　　孤单漂泊青山之外，独自行舟绿水之间。

　　潮水上涨，两岸之间更显宽阔；顺风吹来；一条白帆正好高悬。

　　夜色将尽，海上旭日东升；新年未至，江中春意已现。

　　家书既已寄出，会被送往何处？希望北归大雁，送到洛阳之边。

　　4、《天净沙·秋思》马致远

　　枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

　　翻译：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

　　5、《峨眉山月歌》李白

　　峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

　　夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

　　翻译：

　　高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。

　　夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

　　6、《江南逢李龟年》杜甫

　　岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

　　正是江南好风景，落花时节又逢君。

　　翻译：

　　岐王府第里时常相见，崔九堂前您的音乐多次听闻。

　　如今正是江南的大好风景，在落花时节又重逢李君。

　　7、《夜上受降城闻笛》李益

　　回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。

　　不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

　　翻译：

　　回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。

　　不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。

　　8、《秋词》刘禹锡

　　自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

　　晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

　　翻译：

　　自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。

　　秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。

　　9、《夜雨寄北》李商隐

　　君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

　　何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

　　翻译：

　　你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！

　　10、《十一月四日风雨大作》陆游

　　僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

　　夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

　　翻译：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。

　　夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

　　11、《行军九日思长安故园》岑参

　　强欲登高去，无人送酒来。

　　遥怜故园菊，应傍战场开。

　　翻译：

　　勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。

　　我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

　　12、《潼关》谭嗣同

　　终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

　　河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

　　翻译：

　　千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。

　　滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。

　　七年级上册语文书古诗词带翻译2

　　《元日田家》

　　唐代 薛逢

　　南村晴雪北村梅，树里茅檐晓尽开。

　　蛮榼出门儿妇去，乌龙迎路女郎来。

　　相逢但祝新正寿，对举那愁暮景催。

　　长笑士林因宦别，一官轻是十年回。

　　元日田家古诗翻译

　　昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。

　　简析

　　本诗写于作者被贬四川之时，但全诗并未有愁怨之情。首联写南村北村雪后初晴、红梅映雪的美景。清晨，家家户户打开家门欢度元日，一派祥和之景。颔联写少男少女携带了美酒去串门，狗儿欢快地迎接客人的到来。颈联写人们相遇之后只相互问好，祝愿长寿，酒桌上人们相互举杯，丝毫不觉岁月流逝、老年将至。尾联写作者在感受了农家淳朴的民风、欢乐的节日之后，流露出对宦游生活的厌倦，继而表达了对回家的渴望。

　　诗人简介

　　薛逢字陶臣，唐代诗人。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。

　　七年级上册语文书古诗词带翻译3

　　短歌行

　　唐代白居易

　　曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。

　　出为白昼入为夜，圆转如珠住不得。

　　住不得，可奈何，为君举酒歌短歌。

　　歌声苦，词亦苦，四座少年君听取。

　　今夕未竟明夕催，秋风才往春风回。

　　人无根蒂时不驻，朱颜白日相隳颓。

　　劝君且强笑一面，劝君且强饮一杯。

　　人生不得长欢乐，年少须臾老到来。

　　译文

　　初升的太阳颜色像火一样，上升千里只需一刻。

　　太阳出来就是白昼，沉没就是黑夜。浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。

　　停不住的太阳啊，我能把你怎么办呢。只好举起酒杯来唱一首短歌。

　　歌声愁苦，吟唱的词也是愁苦的。在座的少年们请听好。

　　今天还没有过完明天就紧催着要来了，秋天刚过去春天又来了。

　　人生漂泊时光荏苒，美丽的容颜和时光一样总是很快消逝。

　　劝你勉强笑一笑，劝你勉强喝一杯。

　　人的一生得不到长久的欢乐，青春年少的时光总是过的很快，老年很快就来了。

　　注释

　　曈曈：闪烁的样子，一般形容日出时。

　　未竟：

　　朱颜：红润美好的容颜。

　　隳颓：衰败、毁败。

　　须臾：一会儿，片刻。

　　七年级上册语文书古诗词带翻译4

　　筝

　　唐代张祜

　　绰绰下云烟，微收皓腕鲜。

　　夜风生碧柱，春水咽红弦。

　　翠佩轻犹触，莺枝涩未迁。

　　芳音何更妙，清月共婵娟。

　　译文

　　绰约风姿，好像天上仙子一样，从云端翩然而至，手腕的洁白如凝脂。

　　似乎习习的夜风是从筝上而来，春水呜咽流动的感觉也好像是从筝是发出的。

　　好似玉佩轻轻敲击发出的声响，也好像留宿在枝头未飞走的黄莺的啼鸣。

　　哪里还有比这更美妙的声音啊？天上一轮明月洒下清辉，无论在在何处都共同分享着同一轮明月。

　　注释

　　绰绰：风姿绰约的样子。

　　下云烟：从烟雾缥缈中而来。

　　下：可以解释为从什么地方来的意思。

　　鲜：应该是嫩的意思。

　　微收：是写弹筝时候手腕的动作。

　　生：解释为生发；

　　咽：呜咽，指发出的声音。

　　碧柱和红弦是古筝上的部件。

　　婵娟：月亮。

　　七年级上册语文书古诗词带翻译5

　　梅花落

　　唐代杨炯

　　窗外一株梅，寒花五出开。影随朝日远，香逐便风来。

　　泣对铜钩障，愁看玉镜台。行人断消息，春恨几裴回。

　　译文

　　庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹，请问你为何会如此？是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。可是，一旦到了春天，在春风中摇荡，在春日里妩媚的你，却纷纷随风飘落净尽，徒有抗寒霜的外表，却没有抗寒霜的本质。

　　注释

　　①中庭：庭院中。

　　②咨嗟：叹息声。

　　③君：指上句"偏为梅咨嗟"的诗人。

　　④其：指梅花。作花：开花。作实：结实。其下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花，露中结实，不畏严寒。

　　⑤尔：指梅花。霜华：霜中的花。华，同“花”。这三句是说梅花（纵使在艰难日子显示出抗霜抗露的特质）一旦遇到了春风春日，就赶紧摇荡著腰肢去谄媚它们了。徒有抗寒霜的外表，却没有抗寒霜的本质。

　　⑥霜华：即前句"霜中能作花"的简称。

　　⑦霜质：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艰难恶劣环境的本质。

　　简析

　　《梅花落》属汉乐府“横吹曲辞”。这首诗通过女主人公的赏梅来表现了她对行人（即她的.丈夫）的思念，反映了战争的长久，亲人无音信。读者从妻子思念丈夫的切切情感中可以看出当时边关战争的时间之长，守疆的重要性。此诗既是咏物诗，又是闺情诗。前四句咏物，后四句写人。首联的梅花引出了尾联中对春恨的感慨，“一株梅”则暗示了女主人公的孤独。诗味醇厚，形象逼真。

　　七年级上册语文书古诗词带翻译6

　　赠宣城赵太守悦

　　唐代李白

　　赵得宝符盛，山河功业存。

　　三千堂上客，出入拥平原。

　　六国扬清风，英声何喧喧？

　　大贤茂远业，虎竹光南藩。

　　错落千丈松，虬龙盘古根。

　　枝下无俗草，所植唯兰荪。

　　忆在南阳时，始承国士恩。

　　公为柱下史，脱绣归田园。

　　伊昔簪白笔，幽都逐游魂。

　　持斧冠三军，霜清天北门。

　　差池宰两邑，鹗立重飞翻。

　　焚香入兰台，起草多芳言。

　　夔龙一顾重，矫翼凌翔鹓。

　　赤县扬雷声，强项闻至尊。

　　惊飙颓秀木，迹屈道弥敦。

　　出牧历三郡，所居猛兽奔。

　　迁人同卫鹤，谬上懿公轩。

　　自笑东郭履，侧惭狐白温。

　　闲吟步竹石，精义忘朝昏。

　　憔悴成丑士，风云何足论？

　　猕猴骑土牛，羸马夹双辕。

　　愿借羲皇景，为人照覆盆。

　　溟海不振荡，何由纵鹏鲲。

　　所期玄津白，倜傥假腾鶱。

　　译文

　　赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。

　　平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。

　　纵横六国扬清风，英名声望赫赫。

　　你是大贤之后，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作虎竹太守。

　　你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。

　　龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。

　　回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。

　　你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。

　　往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。

　　在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。

　　你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。

　　我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。

　　皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣，那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。

　　海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。

　　秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。

　　你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。

　　而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。

　　自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。

　　有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。

　　神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。

　　职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。

　　愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。

　　乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？

　　期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。

　　注释

　　⑴此二句用赵襄子事。赵襄子，战国时期赵国创始人。

　　⑵此二句用战国赵胜事。赵胜，即平原君，战国四公子之一。

　　⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。

　　⑷东郭履：形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。

　　⑸所期玄津白：一作“所期要津日”。